1 00:01:16,577 --> 00:01:19,613 - Δεν είναι τίποτα που κάνω αρκετά καλό για σένα; - Δεν σου μιλάω. 2 00:01:19,780 --> 00:01:22,149 Δεν θέλω να το συζητήσω άλλο αυτό. 3 00:01:22,316 --> 00:01:26,187 Αλ, είναι η 20ή μας επέτειος, και μου δίνεις μια καρτ ποστάλ. 4 00:01:28,789 --> 00:01:31,859 Λοιπόν, διάβασα ότι το δώρο για την 20η επέτειο είναι η Κίνα. 5 00:01:32,059 --> 00:01:34,328 Αυτή είναι μια εικόνα της Κίνας. 6 00:01:36,630 --> 00:01:37,898 Τι θέλεις από μένα; 7 00:01:38,065 --> 00:01:40,968 Γεια, θα μπορούσα να σε έχω πάρει μια κούπα Chicago Bears με γέμιση... 8 00:01:41,135 --> 00:01:44,171 ...Αλλά είπα, "Όχι. Η επέτειος της γυναίκας μου... 9 00:01:44,338 --> 00:01:47,074 ...Εδώ είναι το νικέλιο, δώσε μου την καρτ ποστάλ». 10 00:01:48,476 --> 00:01:53,280 - Χρόνια πολλά, μωρό μου. - Αλ, δεν μου βγάζεις ποτέ τίποτα καλό. 11 00:01:53,447 --> 00:01:57,518 Για την 15η επέτειό μας μου πήρες λίγο λάδι κινητήρα. 12 00:01:57,685 --> 00:02:00,921 Γεια σου, αυτό το λάδι κινητήρα είναι ακόμα στο αυτοκίνητό σου. 13 00:02:01,689 --> 00:02:04,458 Λοιπόν, φέτος Θέλω κάτι ξεχωριστό. 14 00:02:05,292 --> 00:02:09,463 - Α, εντάξει, πόσο; - Αυτό που θέλω δεν θα σου κοστίσει τίποτα. 15 00:02:09,630 --> 00:02:12,299 Θέλω να με κάνουν έρωτα. 16 00:02:14,835 --> 00:02:18,138 Και νομίζεις ότι είναι δεν θα μου κοστίσει τίποτα; 17 00:02:18,305 --> 00:02:23,711 Και δεν μιλάω μόνο για σεξ, Αλ. Θέλω να με κάνουν έρωτα. 18 00:02:26,480 --> 00:02:29,116 Τι σημαίνει αυτό στο Sam hill; 19 00:02:29,683 --> 00:02:33,988 Θέλω να με κρατάνε, θέλω να με χαϊδεύουν, Θέλω να είμαι ρομαντική. 20 00:02:37,057 --> 00:02:39,894 Peg, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. έχω πάει κρύβοντας κρυφά εκατό δολάρια. 21 00:02:42,630 --> 00:02:44,932 Τι να πω απλά σου το δίνω και το λέμε άρτιο. 22 00:02:46,000 --> 00:02:50,070 Όχι. Θέλω λίγο ρομαντισμό στη ζωή μου, Αλ. 23 00:02:50,237 --> 00:02:55,476 Και δεν μιλάω για τα παλιά 30 δευτερόλεπτα συντριβή-και-καύση. 24 00:02:55,643 --> 00:02:59,780 Ή το παλιό χτύπημα-και-ροχαλητό των 20 δευτερολέπτων. 25 00:02:59,947 --> 00:03:02,249 Και πραγματικά δεν θέλω εκείνη την παλιά παραμονή Πρωτοχρονιάς: 26 00:03:02,416 --> 00:03:05,252 «Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 27 00:03:05,419 --> 00:03:07,321 Συγγνώμη, καλή τύχη του χρόνου». 28 00:03:08,756 --> 00:03:13,294 Πάσσαλος. Peg, παρακαλώ επανεξετάστε. Παρακαλώ, αν έχεις συναισθήματα για μένα... 29 00:03:13,460 --> 00:03:16,163 ...Μην με κάνεις να σε κάνω έρωτα, μωρό μου, σε παρακαλώ. 30 00:03:16,330 --> 00:03:18,899 Peg, με μισείς τόσο πολύ; 31 00:03:19,867 --> 00:03:22,102 Έλα, Μπαντ. 32 00:03:26,840 --> 00:03:29,076 Μόλις ετοιμάζονται να ανακοινώσουν τον νικητή... 33 00:03:29,243 --> 00:03:32,146 ...Για το Δείπνο μου Με διαγωνισμό Anthrax. 34 00:03:32,313 --> 00:03:35,382 Πού είναι το τηλεκοντρόλ; Πού είναι το τηλεκοντρόλ; 35 00:03:50,164 --> 00:03:53,233 Εντάξει, έχω ένα σχέδιο. Ο μπαμπάς μου είπε κάποτε για τα παλιά. 36 00:03:53,400 --> 00:03:57,171 Οι άνθρωποι θα περνούσαν πραγματικά στην τηλεόραση και ενεργοποιήστε την. 37 00:03:58,372 --> 00:04:00,207 Προχωρώ. 38 00:04:01,275 --> 00:04:04,778 Δεν κάνω πλάκα. Απλώς μπορεί να λειτουργήσει. 39 00:04:10,985 --> 00:04:12,820 Τώρα είναι η στιγμή που περιμένατε. 40 00:04:12,987 --> 00:04:15,422 Ήρθε η ώρα να διαλέξετε τον νικητή του καναλιού βίντεο... 41 00:04:15,589 --> 00:04:18,359 ...Διαγωνισμός My Dinner With Anthrax. Ναι. 42 00:04:19,693 --> 00:04:21,929 Και όπως μπορείτε να δείτε, τα παιδιά είναι αρκετά ενθουσιασμένα. 43 00:04:22,096 --> 00:04:24,865 Πληρώνουμε για ένα πάρτι στο σπίτι σας, συμπεριλαμβανομένου του δείπνου για εσάς... 44 00:04:25,032 --> 00:04:29,603 ...Και 50 από τους πιο στενούς σου φίλους, και ο Anthrax θα σας ταρακουνήσει. 45 00:04:29,770 --> 00:04:32,039 Ναι, είναι έτσι, παιδιά; 46 00:04:34,942 --> 00:04:39,813 πεθαίνω. Δεν θα ήταν τόσο ωραίο αν ερχόταν ο Άνθραξ στο σπίτι μας; 47 00:04:39,980 --> 00:04:43,617 Σίγουρα, θα ήταν υπέροχο για αυτούς, γιατί θα με συναντούσαν. 48 00:04:44,818 --> 00:04:47,955 Grand Master B και Anthrax. 49 00:04:48,122 --> 00:04:50,824 Νομίζουν ότι παίρνουν μερικά τώρα... 50 00:04:54,361 --> 00:04:56,730 Γεε, Thigh Master... 51 00:04:57,431 --> 00:05:01,802 ...Μήπως δεν πρέπει να γδύεσαι με τα μάτια σου τώρα; 52 00:05:01,969 --> 00:05:03,437 Σιγά, σιωπή, γλυκιά πόρνη... 53 00:05:03,604 --> 00:05:05,606 ...Θα ανακοινώσουν τον νικητή τώρα. 54 00:05:05,773 --> 00:05:10,878 Και ο τυχερός είναι Bud "Grinch Master B" Bundy. 55 00:05:17,384 --> 00:05:20,020 κέρδισα. κέρδισα! Μου! 56 00:05:20,187 --> 00:05:22,990 Ο Άνθρακας έρχεται εδώ! Ο Άνθρακας έρχεται εδώ! 57 00:05:23,157 --> 00:05:25,459 Κάνω πάρτι. 58 00:05:25,626 --> 00:05:27,895 Μπαντ, 50 από τους πιο στενούς σου φίλους. 59 00:05:28,062 --> 00:05:31,498 Υποθέτω ότι θα ήταν η γιαγιά και ένα σωρό λούτρινα ζωάκια, ε; 60 00:05:33,067 --> 00:05:36,003 Ναι, και η αγαπημένη μου μελλοντική μητέρα ευημερίας. 61 00:05:37,671 --> 00:05:40,674 Εδώ που τα λέμε, Πρέπει να απαλλαγούμε από τη μαμά και τον μπαμπά. 62 00:05:40,841 --> 00:05:43,711 Α, ναι, αυτοί. Ναι, θα ήταν υπέροχα με το Anthrax. 63 00:05:43,877 --> 00:05:47,981 Η μαμά βγάζει το ακορντεόν της και παίζοντας τραγούδια της βρωμεράς της νιότης. 64 00:05:48,649 --> 00:05:51,485 Και ο μπαμπάς λέει: «Κάντε κανέναν από εσάς θες να δεις το μπάνιο μου; 65 00:05:51,652 --> 00:05:54,288 Το ξέπλυμα θα ρουφήξει το χέρι σου κατευθείαν». 66 00:05:56,790 --> 00:05:58,826 Λοιπόν, ίσως ακούσουν τη λογική. 67 00:06:01,628 --> 00:06:04,064 - Γεια, μπαμπά... - Φύγε. 68 00:06:04,231 --> 00:06:06,500 - Μπαμπά, δεν πρόκειται για χρήματα. - Φύγε ούτως ή άλλως. 69 00:06:06,667 --> 00:06:10,871 Μπαμπά, θέλουμε να κάνουμε ένα πάρτι στις 30. Μπορούμε, παρακαλώ; 70 00:06:11,038 --> 00:06:12,506 Απολύτως όχι. 71 00:06:12,673 --> 00:06:16,543 Έχω κάτι πολύ σημαντικό να κάνω εκείνο το βράδυ. Απαιτεί απόλυτη σιωπή. 72 00:06:16,710 --> 00:06:21,682 Δεν μπορώ να γίνω πολύ τεχνικός, αλλά περιλαμβάνει η μητέρα σου, η επέτειος μας... 73 00:06:21,849 --> 00:06:24,852 ...Κι εγώ της κάνω έρωτα μέχρι να τσαλακωθώ και να πεθάνω. 74 00:06:28,555 --> 00:06:30,924 Τώρα, είσαι πολύ νέος να ακούσω άλλα. Με συγχωρείτε. 75 00:06:31,091 --> 00:06:34,094 Πάω να βγω έξω και περπατούν στα τυφλά στην κίνηση. 76 00:06:38,332 --> 00:06:40,267 Νιώθεις καλύτερα, Αλ; 77 00:06:41,902 --> 00:06:44,138 Εντάξει, τώρα που είσαι πιο συγκρατημένος... 78 00:06:44,304 --> 00:06:47,307 ...Μπορείς να μου πεις τι είσαι καθόμουν πίσω από το αμάξι μου... 79 00:06:47,474 --> 00:06:50,277 ...Με τον σωλήνα της εξάτμισης στο στόμα; 80 00:06:51,912 --> 00:06:55,115 Η γυναίκα μου θέλει να της κάνω έρωτα. 81 00:06:58,118 --> 00:07:03,157 Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι αυτή με το στόμα της στον σωλήνα της εξάτμισης; 82 00:07:08,162 --> 00:07:11,732 Δεν καταλαβαίνεις. Με θέλει να την κρατήσω και να τη φιλήσω... 83 00:07:11,899 --> 00:07:16,136 ...Και πες της πόσο ευτυχισμένη είναι νιώθω. Κοίτα με, τρέμω. 84 00:07:16,303 --> 00:07:20,440 - Κομμάτια μου έχουν λιποθυμήσει. - Μπορείς, Αλ. 85 00:07:20,607 --> 00:07:23,911 Ο Wilt Chamberlain ισχυρίζεται ότι έχει έκανε έρωτα με περισσότερες από 20.000 γυναίκες. 86 00:07:24,077 --> 00:07:27,314 Ναι, και καμία από αυτές δεν ήταν η γυναίκα του. 87 00:07:29,950 --> 00:07:32,786 Εντάξει, άντε, μπορείς, Αλ. Πρώτα εσύ... 88 00:07:32,953 --> 00:07:36,523 Βάζεις μουσική, και μετά χαμηλώνεις τα φώτα. 89 00:07:36,690 --> 00:07:37,958 - Χαμηλό; - Ναι. 90 00:07:38,125 --> 00:07:39,660 - Χαμηλό; - Ναι. 91 00:07:39,827 --> 00:07:42,129 Τότε μπορώ ακόμα να τη δω. 92 00:07:43,363 --> 00:07:46,033 Αλ, Αλ, έλα. Γεια σου. 93 00:07:46,200 --> 00:07:49,736 Μετά τους αρέσει να τους γδύνεις σιγά σιγά. 94 00:07:49,903 --> 00:07:54,141 Στη συνέχεια, την κατεβάζετε απαλά επάνω το κρεβάτι και οκτώ ώρες αργότερα τελείωσε. 95 00:07:54,308 --> 00:07:56,810 - Οκτώ-- Οκτώ ώρες; - Ναι. 96 00:07:56,977 --> 00:08:00,147 Οκτώ ώρες, ω Θεέ, η ανθρωπότητα. 97 00:08:01,849 --> 00:08:03,984 Κράτα με, Τζέφερσον. 98 00:08:05,786 --> 00:08:09,223 - Μπορείς να το κάνεις, μεγάλε. - Όχι, δεν μπορώ. Δεν καταλαβαίνεις. 99 00:08:09,389 --> 00:08:12,359 Είναι η γυναίκα μου, απλά δεν είναι σωστό. 100 00:08:13,327 --> 00:08:19,399 Είναι δικό σου λάθος γιατί είναι τόσο επιθυμητός, ο Αλ. 101 00:08:22,569 --> 00:08:25,472 Ναι, έχεις δίκιο. Φυσικά και το βλέπω τώρα. 102 00:08:26,640 --> 00:08:29,543 Όταν το βλέμμα μου λέει ναι, πώς μπορώ να πω όχι; 103 00:08:31,411 --> 00:08:33,080 Λοιπόν, πρέπει να προετοιμαστώ. 104 00:08:35,215 --> 00:08:37,050 Τι θα κάνεις, μερικά σπριντ στον αέρα; 105 00:08:37,217 --> 00:08:40,254 Όχι, όχι, πάω στο περιοδικό σταθείτε, λάβετε ένα αντίγραφο του Big Uns... 106 00:08:40,420 --> 00:08:45,659 ...Και ένα υπέροχο μεγάλο μπουκάλι Δραμαμίνη για την αρρώστια της. 107 00:08:47,361 --> 00:08:49,630 - Γεια, μπαμπά. - Φύγε. 108 00:08:51,965 --> 00:08:55,802 Λοιπόν, Bud, τι γίνεται με την ιδέα μου για να απαλλαγούμε από τη μαμά και τον μπαμπά; 109 00:08:55,969 --> 00:08:59,806 Kel, νομίζω ότι τους ρίχνω ένα χρηματοκιβώτιο θα τους σκότωνε. 110 00:09:00,841 --> 00:09:03,977 Δεν σκότωσε ποτέ τον Ντάφι ή τον Έλμερ. 111 00:09:04,578 --> 00:09:08,415 Ή εκείνο το σκυλί που είναι πάντα μετά το Road Runner. 112 00:09:09,783 --> 00:09:12,920 Λοιπόν, Κελ, υποθέτω όσο γέροι με καπέλα οδηγούν αυτοκίνητα... 113 00:09:13,086 --> 00:09:15,322 ...Και να περάσετε γλειφιτζούρια, θα είστε καλά. 114 00:09:17,524 --> 00:09:21,094 Τώρα, άσε με να σκεφτώ. Για να δούμε, είναι η επέτειος τους. 115 00:09:21,261 --> 00:09:23,964 Μακάρι να είχαμε αρκετά χρήματα να τους στείλω διακοπές. 116 00:09:24,131 --> 00:09:27,401 Λοιπόν, γιατί δεν τα στέλνουμε σε μία από αυτές τις δωρεάν διακοπές. 117 00:09:28,535 --> 00:09:30,737 Βλάκα, αυτές δεν είναι δωρεάν διακοπές. 118 00:09:30,904 --> 00:09:33,173 Αυτές είναι συμφωνίες χρονομερισμού, είναι ολοκληρωτικές απάτες. 119 00:09:33,340 --> 00:09:36,076 Σε πάνε εκεί κάτω, προσπαθούν να σε κάνουν να αγοράσεις γη... 120 00:09:36,243 --> 00:09:40,180 ...Δεν σε αφήνουν ήσυχο για δύο σταθερές μέρες. Είναι βασανιστήρια. Είναι κόλαση. 121 00:09:40,347 --> 00:09:42,149 Είναι τέλειο. 122 00:09:59,232 --> 00:10:01,768 Ε, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε στη Φλόριντα. 123 00:10:01,935 --> 00:10:04,171 Γιατί, αν δεν ήταν η ζέστη των χιλιάδων βαθμών... 124 00:10:04,338 --> 00:10:09,076 ...Τα ιπτάμενα ζωύφια palmetto και η μυρωδιά των τηγανισμένων ποδιών σου... 125 00:10:09,242 --> 00:10:11,745 ...Θα πίστευα ότι ήμασταν στον παράδεισο. 126 00:10:11,912 --> 00:10:14,381 Ωστόσο, ήταν ωραίο από τα παιδιά που μας έστειλαν. 127 00:10:14,548 --> 00:10:19,252 - Είναι κάπως ρομαντικό, ε; - Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. 128 00:10:28,695 --> 00:10:32,199 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αυτό. Χρόνια πολλά μωρό μου. 129 00:10:32,366 --> 00:10:35,802 - Καμπαναράκι! - Όχι, όχι, ο Αλ. 130 00:10:35,969 --> 00:10:38,438 Θέλω όλη την enchilada. 131 00:10:38,605 --> 00:10:41,908 Ξέρεις, ολόκληρα τα τέσσερα μέτρα. 132 00:10:42,509 --> 00:10:45,345 Είναι εννέα γιάρδες, Πεγκ. 133 00:10:45,812 --> 00:10:50,217 Με θέλεις πραγματικά να βγει ο κυβερνήτης, Αλ; 134 00:10:52,085 --> 00:10:53,420 Τώρα, ας πάμε σε αυτό. 135 00:10:53,587 --> 00:10:56,223 Α, εντάξει, πήγαινε ξάπλωσε, Πρέπει να προετοιμάσω τον εαυτό μου. 136 00:11:50,177 --> 00:11:52,245 Ας μαρμελάδα. 137 00:12:02,856 --> 00:12:05,826 Μη με πειράζεις, Μόλις εγκαθιστώ εδώ. 138 00:12:06,693 --> 00:12:09,930 Γεια, Stan Mendelson, πείτε με Captain Scooter. 139 00:12:10,097 --> 00:12:13,600 Θέλω απλώς να απευθύνω ένα επίσημο καλωσόρισμα στο Hurricane Hole... 140 00:12:13,767 --> 00:12:17,871 ...Σύντομα θα είναι ηλιόλουστη στη Φλόριντα καλύτερη κοινότητα θέρετρου. 141 00:12:18,038 --> 00:12:21,007 Άσε με να σου φέρω αυτή τη σαύρα. 142 00:12:26,780 --> 00:12:30,016 - Λοιπόν. Είσαι απασχολημένος; - Όχι πραγματικά. 143 00:12:30,183 --> 00:12:35,122 Με συγχωρείτε, δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά αυτές είναι οι διακοπές μας. 144 00:12:35,288 --> 00:12:36,923 Πόσο αξιολύπητο είναι αυτό; 145 00:12:37,090 --> 00:12:40,060 Αλλά έχεις τη δουλειά σου να κάνεις και πήρα το δικό μου, σωστά; 146 00:12:40,227 --> 00:12:42,963 Αυτή είναι λοιπόν η σύλληψη ενός καλλιτέχνη... 147 00:12:43,130 --> 00:12:46,466 ...Για το πώς θα μοιάζει το Hurricane Hole όταν τελειώσει... 148 00:12:46,633 --> 00:12:48,935 ...Κάπου στο έτος 3000. 149 00:12:49,102 --> 00:12:52,973 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για πολυτέλεια, ας μιλήσουμε για κατοικίες. 150 00:12:53,140 --> 00:12:55,475 Γεια, βλέπω ότι έχετε ένα αντίγραφο του Big Uns εκεί. 151 00:12:55,642 --> 00:12:58,478 Είχα ένα γράμμα στο τελευταίο τεύχος. 152 00:12:58,645 --> 00:13:03,984 Αλλά, ξέρετε, αν πραγματικά θέλετε να δείτε μερικά "μεγάλα uns"... 153 00:13:04,151 --> 00:13:06,686 ...Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το σπίτι. 154 00:13:06,853 --> 00:13:08,955 Καταραμένα παιδιά. 155 00:13:09,122 --> 00:13:12,592 Νομίζω ότι μας ξεγέλασαν. Είμαστε εδώ σε αυτή την καταιγιστική κόλαση... 156 00:13:12,759 --> 00:13:15,862 ...Και περνούν την πιο τρελή ώρα της ζωής τους πίσω στο σπίτι. 157 00:13:16,029 --> 00:13:21,368 Τι λέτε για αυτό, Σικάγο; Δέκα πόδια του χιονιού και η πόλη είναι ακινητοποιημένη. 158 00:13:22,068 --> 00:13:26,873 Στοιχηματίζω ότι το μόνο μέρος που είναι ζεστό είναι το πάρτι στο σπίτι του Bud Bundy... 159 00:13:27,040 --> 00:13:30,744 ...Εκεί που ο Anthrax κουνάει τη στέγη. 160 00:13:30,911 --> 00:13:33,914 Πρέπει να περνούν υπέροχα. 161 00:13:37,651 --> 00:13:40,820 Λοιπόν, αυτός είναι ο αριθμός καλεσμένων 50 που έχει χιονίσει και δεν τα καταφέρνει. 162 00:13:40,987 --> 00:13:43,890 Υποθέτω ότι σημαίνει περισσότερο Anthrax για εμάς. 163 00:13:44,758 --> 00:13:46,359 «Ας φτάσουμε εκεί νωρίς», είπες. 164 00:13:46,526 --> 00:13:48,428 «Για μια φορά ας είμαστε υπεύθυνοι», είπες. 165 00:13:48,595 --> 00:13:51,565 «Αυτό το σκυλί δεν θα πάρει ένα σφύριγμα στην κιθάρα μου», είπες. 166 00:13:52,599 --> 00:13:56,803 Δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν ο σκύλος, κ. Δύο-Έξι-Πακέτα-Βύνης-Λικέρ. 167 00:13:58,505 --> 00:14:01,575 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα είμαστε εμείς. 168 00:14:01,741 --> 00:14:06,279 Δεν πειράζει. Μπορούμε ακόμα διασκεδάστε μαζί. Σωστά, παιδιά; 169 00:14:08,548 --> 00:14:11,952 Λοιπόν, εδώ είναι ένα μικρό παιχνίδι που ξέρω που μπορεί να σπάσει τον πάγο σε οποιοδήποτε πάρτι. 170 00:14:12,118 --> 00:14:14,788 Λέμε τα μικρά μας ονόματα, και μετά το όνομα ενός ζώου... 171 00:14:14,955 --> 00:14:18,725 ...Αυτό αρχίζει με το ίδιο γράμμα. Θα πάω πρώτος. 172 00:14:19,826 --> 00:14:22,195 Μπουμπούκι. Αρκούδα. 173 00:14:23,163 --> 00:14:24,431 Προχωρώ. 174 00:14:24,598 --> 00:14:27,434 Dan. Δάγκωσε με. 175 00:14:31,438 --> 00:14:34,774 Τώρα, αμέσως, Νταν, είναι πάρα πολλά λόγια. 176 00:14:39,779 --> 00:14:42,148 Γεια. 177 00:14:44,251 --> 00:14:47,020 Μόλις ήρθα για να σε ελέγξω. 178 00:14:47,187 --> 00:14:50,757 Ω, βλέπω ότι έχεις μερικούς δολοφόνους. 179 00:14:51,558 --> 00:14:54,694 Πολύ ωραίο. Είμαι η Μάρσι. 180 00:14:54,861 --> 00:14:56,796 Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε. 181 00:15:01,801 --> 00:15:03,670 Είμαι γυναίκα. 182 00:15:04,237 --> 00:15:08,108 Ναι, σωστά. Και είναι σταρ της ραπ... 183 00:15:08,275 --> 00:15:11,745 ...Και είναι μια ιδιοφυΐα, και χαιρόμαστε που είμαστε εδώ. 184 00:15:13,980 --> 00:15:17,917 Λοιπόν, η μητέρα και ο πατέρας σου μου ζήτησε να σε κοιτάξω... 185 00:15:18,084 --> 00:15:22,222 ...Ενώ ήταν εκτός πόλης για να φτιάξουν σιγουρα ολα ειναι πανω και πανω. 186 00:15:34,834 --> 00:15:38,104 Μου, είσαι νέος και σταθερός. 187 00:15:39,606 --> 00:15:41,241 Ευχαριστώ κύριε. 188 00:15:41,408 --> 00:15:44,611 Χαλαρώστε, κυρία Ντ' Άρσι, είναι διάσημοι μουσικοί. 189 00:15:44,778 --> 00:15:47,180 Τους κερδίσαμε σε έναν διαγωνισμό. 190 00:15:48,448 --> 00:15:52,052 Μουσικοί, ε; Λοιπόν, δεν σε θέλω να νομίζεις ότι είμαι ανώμαλος. 191 00:15:52,218 --> 00:15:55,355 Κυνήγησα τους Monkees όπως όλοι. 192 00:15:55,522 --> 00:15:58,124 Ναι, βάζω στοίχημα ότι έτρεχαν σαν κόλαση. 193 00:16:00,527 --> 00:16:03,697 Λοιπόν, μου άρεσε ο Πέτρος. Ήταν ο ντροπαλός. 194 00:16:03,863 --> 00:16:06,299 Ποιος από εσάς είναι ο ντροπαλός; 195 00:16:06,466 --> 00:16:08,935 Όχι εγώ, φοράω το καπέλο. 196 00:16:09,102 --> 00:16:12,339 Έι, ας πάρουμε το φτυάρι αυτού του μικρού και σκάψτε ένα τούνελ από εδώ. 197 00:16:13,873 --> 00:16:17,444 Συγγνώμη, παιδιά, αλλά δεν πάτε πουθενά. 198 00:16:17,610 --> 00:16:20,447 Σύμφωνα με αυτή τη σύμβαση, μας χρωστάς ένα τραγούδι πρώτα. 199 00:16:20,613 --> 00:16:23,650 Έι, υποτίθεται ότι είναι δείπνο με Anthrax. Δείπνο. 200 00:16:23,817 --> 00:16:25,685 Δεν παίζω τίποτα μέχρι να φάω. 201 00:16:27,887 --> 00:16:31,257 Σε περίπτωση που αναρωτιέστε, Είμαι ο πεινασμένος. 202 00:16:32,058 --> 00:16:35,295 Λοιπόν, ας πάμε στο ψυγείο και να δούμε τι έχουμε να φάμε. 203 00:16:37,564 --> 00:16:39,699 Ρε παιδιά κάνετε το "I'm a Believer"; 204 00:16:39,866 --> 00:16:43,570 Γιατί ο Μίκυ το συνήθιζε πραγματικά ροκάρετε σε αυτό. 205 00:16:46,072 --> 00:16:49,676 - Πω πω, η ερημιά. - Δεν είναι εντελώς άδειο. 206 00:16:49,843 --> 00:16:51,911 Υπάρχει ένα κατοικίδιο Chia εκεί μέσα. 207 00:16:55,048 --> 00:16:58,485 Αυτό-- Αυτό δεν είναι κατοικίδιο Chia. Αυτό ήταν ένα καρβέλι κρέας. 208 00:17:00,854 --> 00:17:04,157 Αλλά πάντα υπάρχει της μαμάς πακέτο μυστηρίου με τυλιγμένο φύλλο αλουμινίου. 209 00:17:04,324 --> 00:17:07,060 - Φαγητό. - Φίλε, πεινάω. 210 00:17:07,994 --> 00:17:10,897 Θα φάνε το μυστήριο. 211 00:17:11,064 --> 00:17:13,867 Ακόμη και ο μπαμπάς δεν θα φάει το μυστήριο. Αυτοί οι τύποι είναι κουλ. 212 00:17:19,806 --> 00:17:22,542 Ουάου, τα χρώματα. 213 00:17:25,812 --> 00:17:29,082 - Τα χρώματα. - Κινείται η τσάντα σου; 214 00:17:29,983 --> 00:17:31,351 Α, με δαγκώνει. 215 00:17:32,352 --> 00:17:35,288 Αν βγήκε από το ψυγείο γιατί είναι ζεστό; 216 00:17:37,524 --> 00:17:41,127 Βλέπω 50 άτομα τώρα. Ας μαρμελάδα. 217 00:18:58,638 --> 00:19:00,073 Εμπρός, δείτε πώς είναι... 218 00:19:00,240 --> 00:19:02,909 ...Να γυρίσεις σπίτι στη γυναίκα σου στο Hurricane Hole. 219 00:19:09,782 --> 00:19:12,151 Κοίτα, Peg, είμαι σπίτι. 220 00:19:12,318 --> 00:19:15,788 Κοίτα, Σταν, ο άντρας μου είναι βλάκας. 221 00:19:17,790 --> 00:19:19,859 Τώρα, κοίτα, είναι η επέτειος μας. 222 00:19:20,026 --> 00:19:22,495 Θα μπορούσες τουλάχιστον να έχεις την ευπρέπεια να βγω έξω... 223 00:19:22,662 --> 00:19:25,164 ...Και δώσε μας τρία δευτερόλεπτα να κάνουμε σεξ. 224 00:19:25,331 --> 00:19:27,333 Όχι μέχρι να παίξω το ατού μου. 225 00:19:27,500 --> 00:19:30,236 Παιδιά, αν αγοράσετε εδώ στο Hurricane Hole... 226 00:19:30,403 --> 00:19:35,875 ...Ο διάσημος γείτονάς σας θα είναι, ναι, Edd "Kookie" Byrnes. 227 00:19:48,888 --> 00:19:50,490 Έχετε μια χτένα, θαυμαστές. 228 00:19:50,657 --> 00:19:56,896 Ω, Αλ, είναι πρώην είδωλο εφήβων και αστέρι του 77 Sunset Strip... 229 00:19:57,063 --> 00:19:58,565 ...Εντ «Κούκι» Μπερνς. 230 00:20:02,101 --> 00:20:04,170 Ω, φίλε. 231 00:20:04,337 --> 00:20:07,206 Λοιπόν, Κουκ, πες στους ανθρώπους γιατί αγοράσατε εδώ στο Hurricane Hole. 232 00:20:07,373 --> 00:20:11,311 - Μου έδωσες ένα δωρεάν, Σταν. - Ωραία, Κουκ. 233 00:20:11,477 --> 00:20:13,980 Λοιπόν, τι λέτε, παιδιά; Είναι μόλις έξι δολάρια κάτω. 234 00:20:14,147 --> 00:20:16,316 Δεν έχω τέτοια χρήματα. 235 00:20:16,849 --> 00:20:21,187 Έλα, όλοι έχουν τέτοιου είδους χρήματα, ακόμα και ο Κούκι. 236 00:20:21,387 --> 00:20:24,190 Λοιπόν, βλέπετε, ο άντρας μου είναι πωλητής παπουτσιών. 237 00:20:25,959 --> 00:20:27,961 Πάμε, Κουκ. 238 00:20:29,696 --> 00:20:32,765 Να είστε έξω μέχρι τα ξημερώματα. 239 00:20:32,966 --> 00:20:36,569 Ω, Αλ, μου μίλησε ο Κούκι. Ας το κάνουμε στις χτένες του. 240 00:20:36,736 --> 00:20:39,439 Λοιπόν, περίμενε λίγο, Peg, Ο Kookie μου έκλεψε το αντίγραφο του Big Uns. 241 00:20:39,606 --> 00:20:41,608 Έλα τώρα, Θέλω το επετειακό μου δώρο. 242 00:20:41,774 --> 00:20:44,177 Λοιπόν, Peg, δεν μπορώ να το κάνω χωρίς το αντίγραφό μου του Big Uns. 243 00:20:44,344 --> 00:20:48,815 - Ναι, μπορείς. - Κούκι. Κούκι, δάνεισέ μου τα Big Uns μου. 244 00:21:01,494 --> 00:21:03,997 Εσείς τα παιδιά πρέπει να ντρέπεστε για τον εαυτό σας. 245 00:21:04,163 --> 00:21:08,234 Κάνοντας ένα πάρτι ενώ ήμουν κολλημένος σε ένα βάλτο να κάνεις σεξ με τη μητέρα σου. 246 00:21:09,369 --> 00:21:12,271 Δεν θέλω να επιστρέψω ποτέ ξανά σε κανένα μέρος. 247 00:21:12,438 --> 00:21:14,040 Πού είναι η πλάκα μου; 248 00:21:14,207 --> 00:21:18,277 Αλ, όπως εσείς, τα παιδιά έκαναν το καλύτερο δυνατό. 249 00:21:18,444 --> 00:21:21,581 - Λυπάμαι για όλα, μαμά. - Ναι, χρόνια πολλά. 250 00:21:21,748 --> 00:21:24,784 - Μας πήρες τίποτα καλό; - Λοιπόν, δεν είχαμε πολλά λεφτά... 251 00:21:24,951 --> 00:21:28,855 ...Έτσι έχουμε το μόνο πράγμα μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά. Είναι έξω στη βεράντα. 252 00:21:31,457 --> 00:21:33,192 Γεια, παιδιά. 253 00:21:34,327 --> 00:21:38,364 Γεια, μόλις φέρω τα υπόλοιπα από τις τσάντες σου, σου πήρα μια απόλαυση. 254 00:21:38,531 --> 00:21:42,068 Ναι. Κούκι, Κούκι, δάνεισέ μου τη χτένα σου. 255 00:21:44,837 --> 00:21:46,272 Ποιος είναι αυτός; 256 00:21:46,439 --> 00:21:49,075 Αυτός είναι ο Κούκι. Είπε η μητέρα σου θα περπατούσε και θα τον τάιζε... 257 00:21:49,242 --> 00:21:52,178 ...Αλλά ξέρεις την πρώτη βροχερή νύχτα ποιος θα το κάνει. 258 00:21:52,345 --> 00:21:54,047 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι που βρίσκονται στο σκύψιμο; 259 00:21:54,213 --> 00:21:56,449 Α, αυτό είναι το συγκρότημα Anthrax. 260 00:21:56,616 --> 00:22:00,019 Έφαγαν το μυστήριο της μαμάς, έτσι η Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος... 261 00:22:00,186 --> 00:22:03,489 ...Τους έβαλαν σε καραντίνα στο σπίτι μας για έξι μήνες. 262 00:22:06,626 --> 00:22:10,863 Τι φρικτούς ήχους θα έχω να ακούτε για το επόμενο εξάμηνο;